Por Leonardo Loiola Cavalcanti

A palavra “Hamas”, conhecida internacionalmente como o nome de uma organização política e militar palestina, carrega em si mais do que uma sigla. Em árabe, “Hamas” é o acrônimo de “Harakat al-Muqāwama al-Islāmiyya”, que se traduz como “Movimento de Resistência Islâmico”. No entanto, além de seu significado moderno, “hamas” em árabe também evoca sentidos de “entusiasmo” ou “zelo”, expressando a paixão e a intensidade das convicções.

Olhando para o hebraico, encontramos uma conexão etimológica profundamente enraizada nas escrituras. A palavra “hamas” aparece no Antigo Testamento, traduzida frequentemente como “violência”. Este termo é empregado para descrever a corrupção e a injustiça que permeavam a sociedade antes do dilúvio (Gênesis 6:11). Assim, “hamas” em hebraico evoca uma realidade de agressão e transgressão moral.

Já a questão da descendência dos palestinos e judeus é intrincada por camadas de história e fé. Tradicionalmente, muitos palestinos se identificam como descendentes de Ismael, filho de Abraão e Hagar, com sua história profundamente entrelaçada com a região e sua religiosidade. No Islã, Ismael é reconhecido como um dos profetas e considerado o ancestral dos árabes, uma narrativa que reforça a identidade e a reivindicação histórica dos palestinos à terra.

Os judeus, por sua vez, reivindicam sua genealogia a partir de Isaac, filho de Abraão e Sara, cuja linhagem é central para a história e a crença judaica. Esta ancestralidade é alicerce para a conexão judaica com a terra de Israel, considerada sua terra histórica e bíblica.

Ambos os povos veem em Abraão, figura patriarcal e ecumênica, um ponto de origem. A disputa por um lar e identidade na mesma terra reflete as complexidades de duas narrativas históricas e espirituais que se cruzam e se entrelaçam.

A compreensão dessas etimologias e heranças não é apenas uma curiosidade linguística ou genealógica, mas uma janela para os valores, crenças e aspirações de dois povos cujas histórias são tão antigas quanto as areias do tempo no Oriente Médio.